1 00:00:00,016 --> 00:00:01,710 Previously, on "Grimm"... 2 00:00:08,777 --> 00:00:09,757 What are you drawing? 3 00:00:09,763 --> 00:00:11,412 I promised Mommy I wouldn't tell you 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,445 what I saw in the tunnel. 5 00:00:12,451 --> 00:00:13,609 You know what these symbols mean? 6 00:00:13,625 --> 00:00:15,634 She just said it might be dangerous. 7 00:00:15,640 --> 00:00:16,750 Nick! 8 00:00:20,622 --> 00:00:22,123 What the hell was that? 9 00:00:26,070 --> 00:00:32,943 _ 10 00:00:36,016 --> 00:00:39,171 So you felt the arm come through the mirror in the spice shop? 11 00:00:39,177 --> 00:00:41,421 I saw it first, and then I felt it. 12 00:00:41,455 --> 00:00:42,492 It choked her. 13 00:00:43,335 --> 00:00:45,058 And we're talking that same skull creature 14 00:00:45,092 --> 00:00:47,493 you and Eve saw in this bathroom mirror. 15 00:00:47,528 --> 00:00:48,995 - Yes. - Anybody else seen anything 16 00:00:49,029 --> 00:00:50,697 - in your mirror since? - Not me. 17 00:00:50,731 --> 00:00:51,998 No, but I don't think we would. 18 00:00:52,032 --> 00:00:54,617 It seems to be connected to Eve, or... 19 00:00:55,035 --> 00:00:56,102 Or? 20 00:00:56,136 --> 00:00:57,421 Or it's after her. 21 00:00:58,234 --> 00:01:00,506 These spirits and entities sometimes have a way 22 00:01:00,541 --> 00:01:02,842 of attaching themselves to people of our world. 23 00:01:02,876 --> 00:01:04,835 But when Eve saw it here, so did Nick. 24 00:01:05,226 --> 00:01:06,650 Maybe it's after Nick too. 25 00:01:06,656 --> 00:01:10,007 That makes sense. I mean, Nick and Eve are pretty deeply connected. 26 00:01:10,531 --> 00:01:12,919 I mean, you know, they were. 27 00:01:15,623 --> 00:01:17,320 And you haven't seen it any place else? 28 00:01:17,484 --> 00:01:18,494 Just a dream. 29 00:01:18,500 --> 00:01:20,059 Must've been one hell of a dream. 30 00:01:20,094 --> 00:01:21,437 That wasn't a dream. 31 00:01:22,930 --> 00:01:26,099 Honey, you don't have to worry about this. We can take care of it. 32 00:01:26,133 --> 00:01:27,507 I don't think so. 33 00:01:29,359 --> 00:01:31,537 Diana, if it wasn't a dream, what was it? 34 00:01:31,773 --> 00:01:33,234 I don't know what you call it. 35 00:01:33,289 --> 00:01:35,975 Is it something that's not a dream, but it's also not real? 36 00:01:36,010 --> 00:01:38,044 It's something that's not real yet. 37 00:01:38,078 --> 00:01:39,812 Something that's going to happen? 38 00:01:39,847 --> 00:01:40,813 Uh-huh. 39 00:01:40,848 --> 00:01:41,812 Do you know where? 40 00:01:41,818 --> 00:01:44,523 In the other place, through the hole in the mirror. 41 00:01:44,852 --> 00:01:46,786 I'm sorry, "Through the hole in the mirror"? 42 00:01:46,820 --> 00:01:48,655 Okay, we need a buddy system 'cause nobody can look 43 00:01:48,689 --> 00:01:51,085 into a mirror by themselves until we figure this out. 44 00:01:51,140 --> 00:01:53,554 And you are staying at our place until we do. 45 00:01:58,929 --> 00:02:00,667 No, no, no, listen to me. 46 00:02:00,701 --> 00:02:02,168 - It's... - You do not know 47 00:02:02,202 --> 00:02:03,970 - what you're saying. - It's a known fact. 48 00:02:04,004 --> 00:02:06,072 Chicks dig camo, all right? 49 00:02:06,106 --> 00:02:07,573 It makes you invisible to the deer 50 00:02:07,608 --> 00:02:09,175 and irresistible to the ladies. 51 00:02:09,209 --> 00:02:10,910 Look, I ain't taking advice from someone 52 00:02:10,944 --> 00:02:12,145 that's French-kissed their cousin. 53 00:02:12,179 --> 00:02:13,746 Aw, get out of here. She had a boyfriend... 54 00:02:13,781 --> 00:02:15,415 It's not like anything was really gonna happen. 55 00:02:17,985 --> 00:02:19,687 Whoa, whoa, whoa, whoa, slow down. 56 00:02:20,020 --> 00:02:22,121 Okay, give me the... 57 00:02:32,140 --> 00:02:33,599 Buh-bye, Bambi. 58 00:02:36,570 --> 00:02:38,619 I think I got her. I think I got her. 59 00:02:45,812 --> 00:02:46,937 Oh, more beer. 60 00:02:48,273 --> 00:02:49,585 I got blood. 61 00:02:49,983 --> 00:02:54,954 Oh, oh, oh, oh, oh, I got her! 62 00:02:54,988 --> 00:02:56,132 I got her! 63 00:02:58,195 --> 00:02:59,515 I'm right behind you, buddy. 64 00:03:46,289 --> 00:03:47,206 Dev. 65 00:03:47,609 --> 00:03:48,562 Hey! 66 00:03:49,234 --> 00:03:50,523 Dev. 67 00:03:50,835 --> 00:03:51,906 Ralph! 68 00:03:53,031 --> 00:03:54,046 Ralph! 69 00:03:56,945 --> 00:03:57,917 Ralph! 70 00:03:58,062 --> 00:03:59,062 Dev? 71 00:04:00,554 --> 00:04:01,721 Hey, man, this ain't funny. 72 00:04:03,234 --> 00:04:04,171 Ralph! 73 00:04:07,795 --> 00:04:10,062 Dev, the hell did you do, man? 74 00:04:10,097 --> 00:04:12,531 Hey, Dev, what the hell's going on here? 75 00:04:18,968 --> 00:04:19,890 Dev? 76 00:04:25,960 --> 00:04:26,929 Dev! 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,754 Dev... Dev. 78 00:05:29,796 --> 00:05:32,593 synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com* 79 00:05:44,453 --> 00:05:46,387 - Ready to shave. - Coming. 80 00:05:50,890 --> 00:05:52,560 Okay. Wait, by the way, 81 00:05:52,594 --> 00:05:55,351 when you saw what Eve saw in this mirror, how did you get it to go away? 82 00:05:55,357 --> 00:05:56,367 I didn't. 83 00:05:56,406 --> 00:05:58,078 Yeah, it just looked at me and went away. 84 00:05:58,093 --> 00:06:00,025 - Because it saw you? - That's what Eve thinks. 85 00:06:00,031 --> 00:06:01,429 Well, what do you think? 86 00:06:01,445 --> 00:06:03,971 I think it knows I'm a Grimm, but this skull thing 87 00:06:04,006 --> 00:06:05,573 is connected to Eve in some way. 88 00:06:05,607 --> 00:06:08,250 Maybe because she's a Hexenbiest, which is why I'm worried about you. 89 00:06:08,256 --> 00:06:10,679 I'm not gonna be looking in any mirrors without you. 90 00:06:11,554 --> 00:06:13,132 Okay, go for it. 91 00:06:15,350 --> 00:06:16,867 You see anything other than me? 92 00:06:17,031 --> 00:06:18,500 - No, you? - No. 93 00:06:18,787 --> 00:06:20,914 What if this thing isn't afraid of Grimms? 94 00:06:23,109 --> 00:06:24,692 You know, I kind of like you with the stubble. 95 00:06:24,726 --> 00:06:25,693 Me too. 96 00:06:26,789 --> 00:06:28,234 It's Wu. You want coffee? 97 00:06:28,240 --> 00:06:29,164 Please. 98 00:06:34,703 --> 00:06:35,770 Hey, what do you got? 99 00:06:35,906 --> 00:06:38,473 Hey, picked one up from the sheriff out on Highway 30. 100 00:06:38,507 --> 00:06:41,375 Should've been just a DUII, but he is refusing 101 00:06:41,410 --> 00:06:43,125 to get in the ambulance and leave. 102 00:06:43,382 --> 00:06:46,747 He's ranting that his friend was killed by a monster in the woods. 103 00:06:47,382 --> 00:06:49,050 Seemed like it might be up our alley. 104 00:06:49,343 --> 00:06:50,789 You won't believe it, but I'm not... 105 00:06:50,812 --> 00:06:53,020 The sheriffs are not taking it very seriously. 106 00:06:53,523 --> 00:06:55,359 Okay, give me a mile marker. 107 00:06:55,458 --> 00:06:56,562 68. 108 00:06:56,893 --> 00:06:58,250 Be there as soon as we can. 109 00:07:07,921 --> 00:07:10,738 Driver's Ralph Rotterman. Crashed sometime last night. 110 00:07:10,772 --> 00:07:13,074 Reported at 5:18 a.m. by a passerby 111 00:07:13,108 --> 00:07:16,077 who called 911, but did not stop due to Mr. Rotterman's 112 00:07:16,111 --> 00:07:17,625 ranting and bleeding. 113 00:07:18,414 --> 00:07:19,981 Judging by the carpet of beer cans inside, 114 00:07:20,015 --> 00:07:21,849 the "Driving Under the Influence of Intoxicants" 115 00:07:21,884 --> 00:07:23,518 part seems like an understatement. 116 00:07:23,648 --> 00:07:26,148 A lot of ammo. 30-06. 117 00:07:26,343 --> 00:07:28,990 - Any sign of rifles? - No, not inside. 118 00:07:29,164 --> 00:07:31,692 Sheriffs took a look around, so did I, couldn't find anything. 119 00:07:31,781 --> 00:07:33,494 You let them know that we'll handle it. 120 00:07:33,529 --> 00:07:35,218 They will be relieved to hear that. 121 00:07:35,343 --> 00:07:36,697 Get out of here, I'm not going anywhere. 122 00:07:36,732 --> 00:07:37,899 Let go of me! 123 00:07:37,940 --> 00:07:39,374 Hey, hey, you gotta do something! 124 00:07:39,416 --> 00:07:42,140 Hey, bring it down. Bring it down. 125 00:07:42,156 --> 00:07:44,187 - Okay. - Tell us what happened. 126 00:07:44,773 --> 00:07:47,008 Okay, Dev... Dev and I were out driving last night, right? 127 00:07:47,042 --> 00:07:48,709 And I stopped the truck, and he just ran in the woods, 128 00:07:48,744 --> 00:07:50,511 and then... and then I heard him scream, 129 00:07:50,546 --> 00:07:53,915 and... I thought he was kidding. But then I... I found him 130 00:07:53,949 --> 00:07:55,750 and he was getting all strangled by these plants or something, 131 00:07:55,784 --> 00:07:57,385 and then one of them just stabbed him. 132 00:07:57,419 --> 00:07:59,787 And then this... this thing it... it just 133 00:07:59,821 --> 00:08:02,306 came out of nowhere, okay? It was like a... like a monster. 134 00:08:02,312 --> 00:08:03,858 It was a monster. I know... I know you think 135 00:08:03,892 --> 00:08:05,126 I'm crazy. I know you think I'm crazy, 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,861 but I'm not. It was real, it was... 137 00:08:06,895 --> 00:08:09,063 - We're gonna help you. - You believe me? 138 00:08:09,281 --> 00:08:11,699 - We'll find your friend. - Okay, yeah, yeah, 139 00:08:11,733 --> 00:08:13,701 Okay, okay, look, it's way back in the forest. 140 00:08:13,735 --> 00:08:15,226 It's all the way up that dirt road. 141 00:08:15,257 --> 00:08:16,637 Why don't you just show us where it happened? 142 00:08:16,672 --> 00:08:17,772 - Okay. - Wanna get into a car? 143 00:08:17,806 --> 00:08:19,040 - Yeah, let's go. - Hey. 144 00:08:19,074 --> 00:08:20,141 Come on, I'm not gonna hurt you. 145 00:08:20,175 --> 00:08:21,523 Come on. 146 00:08:23,445 --> 00:08:24,632 It was crazy. 147 00:08:25,080 --> 00:08:27,415 I heard him scream, and so I was running as fast as I could. 148 00:08:27,648 --> 00:08:28,716 Look, I didn't know what I was gonna find, 149 00:08:28,750 --> 00:08:30,451 but I sure didn't think it was what I saw. 150 00:08:30,485 --> 00:08:32,620 Okay, come on, come on. All right, this is... this is 151 00:08:32,654 --> 00:08:34,121 where the screaming stopped, but it's not where it happened. 152 00:08:34,156 --> 00:08:36,289 - This your rifle? - No, it's Dev's. 153 00:08:39,258 --> 00:08:40,312 30-06. 154 00:08:40,318 --> 00:08:41,679 Dev shoot this deer last night? 155 00:08:41,804 --> 00:08:43,421 Maybe, I... I don't know that's... 156 00:08:43,427 --> 00:08:44,914 I didn't see... Look, that's not what 157 00:08:44,920 --> 00:08:46,298 - I'm trying to tell you. - Oh, so nobody ever 158 00:08:46,332 --> 00:08:48,333 informed you that hunting at night with a spotlight 159 00:08:48,367 --> 00:08:49,046 is poaching. 160 00:08:49,052 --> 00:08:50,781 You think poaching's the problem here? 161 00:08:50,787 --> 00:08:52,390 - My friend is dead! - Show us. 162 00:08:57,543 --> 00:08:59,611 This... this is where it happened, all right? 163 00:08:59,645 --> 00:09:00,726 This... this is my rifle. 164 00:09:01,781 --> 00:09:04,460 Do not touch the rifle, Ralph. We'll take care of it. 165 00:09:04,523 --> 00:09:05,921 Tell us what happened here. 166 00:09:06,452 --> 00:09:09,087 Okay, I... I found Dev on the ground, 167 00:09:09,122 --> 00:09:11,089 and he was covered in plants and stuff, and then I... 168 00:09:11,124 --> 00:09:13,258 I tried to help him, and this stem... it just 169 00:09:13,292 --> 00:09:16,128 came right through his chest. And there was blood everywhere, 170 00:09:16,162 --> 00:09:19,431 and... that's what killed him, okay? 171 00:09:19,465 --> 00:09:21,500 I watched him die. Is that Dev's blood on you? 172 00:09:21,534 --> 00:09:24,302 - Maybe. - What happened next? 173 00:09:24,337 --> 00:09:26,125 This thing came out. 174 00:09:26,562 --> 00:09:29,107 It was all covered in leaves and moss and mud, 175 00:09:29,142 --> 00:09:31,109 and it had vines for arms, and it picked him up. 176 00:09:31,144 --> 00:09:33,085 - It picked him right up. - What did you do? 177 00:09:33,479 --> 00:09:35,609 I... I shot it, but it didn't do nothing. 178 00:09:37,023 --> 00:09:39,618 And then... And then I ran, you know, 'cause I thought 179 00:09:39,652 --> 00:09:40,719 - it was coming after me. - And do you know 180 00:09:40,753 --> 00:09:41,921 where Dev's body is? 181 00:09:42,722 --> 00:09:43,781 It was right here. 182 00:09:44,995 --> 00:09:46,329 That was the last I saw. 183 00:09:50,062 --> 00:09:51,496 Either this guy's telling the truth, 184 00:09:51,531 --> 00:09:53,498 or he killed his friend and is trying to cover it up. 185 00:09:53,533 --> 00:09:55,000 How do you guys wanna handle this? 186 00:09:55,034 --> 00:09:56,757 Get CSU out here, sweep the area. 187 00:09:56,835 --> 00:09:58,503 Take the rifles as evidence. See if they were fired. 188 00:09:58,538 --> 00:10:00,305 All right, then let's get these dogs out here, 189 00:10:00,339 --> 00:10:01,573 see if they can find the body. 190 00:10:01,607 --> 00:10:02,734 Sweat him a little bit. 191 00:10:03,824 --> 00:10:04,897 Come with us. 192 00:10:13,789 --> 00:10:15,265 We have other work to do first. 193 00:10:15,271 --> 00:10:17,359 - I wanna see that mirror. - Not alone, you don't. 194 00:10:17,365 --> 00:10:19,898 - Are you sure we wanna do this? - Not entirely. 195 00:10:19,904 --> 00:10:20,921 Where is it? 196 00:10:37,743 --> 00:10:39,289 I broke this mirror. 197 00:10:39,750 --> 00:10:42,976 And it shattered into pieces, and the pieces all came back together. 198 00:10:42,982 --> 00:10:45,417 It's not a magic mirror. It belonged to my mother. 199 00:10:45,451 --> 00:10:47,252 It's been in my family since I can remember. 200 00:10:47,286 --> 00:10:48,787 I think, as long as none of us look into it, 201 00:10:48,821 --> 00:10:49,882 we're probably okay. 202 00:10:49,888 --> 00:10:50,835 Let's hope. 203 00:10:52,825 --> 00:10:54,906 Yeah, no window I can see. 204 00:10:58,623 --> 00:11:00,046 Oh, that's not good. 205 00:11:09,775 --> 00:11:12,750 Okay, that's enough of that. 206 00:11:15,081 --> 00:11:19,117 Diana said that through the mirror is the other place. 207 00:11:19,123 --> 00:11:20,819 Yeah, we need to figure out what the hell is going on 208 00:11:20,853 --> 00:11:22,414 with this other place. 209 00:11:23,886 --> 00:11:25,341 There might be only one way. 210 00:11:26,167 --> 00:11:27,248 Which is? 211 00:11:28,589 --> 00:11:29,865 To go there. 212 00:11:31,803 --> 00:11:34,971 Dev's last living relative is a grandmother in Mississippi. 213 00:11:35,482 --> 00:11:38,701 Both he and Ralph have records, mostly of the yahoo type: 214 00:11:38,966 --> 00:11:42,659 DUIs, criminal trespass, hunting without a license, 215 00:11:42,826 --> 00:11:44,399 waste of deer and elk. 216 00:11:44,505 --> 00:11:47,502 So not your run-of-the-mill tree huggers? 217 00:11:47,536 --> 00:11:49,146 No. What'd you get? 218 00:11:49,623 --> 00:11:51,333 Both rifles were fired. 219 00:11:51,498 --> 00:11:53,408 Ralph had two bullets in the magazine, 220 00:11:53,442 --> 00:11:55,577 and you took two out of Dev's, so assuming they never 221 00:11:55,611 --> 00:11:58,413 had a chance to reload, and my addition is correct, 222 00:11:58,447 --> 00:12:00,029 they each fired one shot. 223 00:12:00,099 --> 00:12:01,451 The deer took one bullet. 224 00:12:01,552 --> 00:12:04,443 And Ralph was never hit, which leaves one bullet unaccounted for. 225 00:12:04,449 --> 00:12:07,458 Ralph said he shot the monster... 226 00:12:08,560 --> 00:12:10,318 unless Dev was his monster. 227 00:12:10,324 --> 00:12:12,912 - Dev was Wesen? - Maybe. 228 00:12:13,076 --> 00:12:14,896 Dev could've woged, Ralph freaked, 229 00:12:14,912 --> 00:12:16,197 shot him, buried the body. 230 00:12:16,232 --> 00:12:18,266 Or Ralph just didn't like Dev and killed him 231 00:12:18,300 --> 00:12:19,701 and made all this up. 232 00:12:19,857 --> 00:12:22,904 So Dev is not the first person to go missing 233 00:12:22,938 --> 00:12:24,439 in that general area. 234 00:12:24,568 --> 00:12:25,840 Three others in the last five years. 235 00:12:25,875 --> 00:12:27,108 Bodies never recovered. 236 00:12:27,143 --> 00:12:28,676 Any reports mention a monster? 237 00:12:28,711 --> 00:12:31,446 No, but there is something that garnered by attention. 238 00:12:31,480 --> 00:12:34,249 Usually people that go missing in the wild are hikers, 239 00:12:34,283 --> 00:12:36,718 mountain bikers, joggers, but these three were not. 240 00:12:36,752 --> 00:12:38,453 Their vehicles were found abandoned, 241 00:12:38,487 --> 00:12:41,880 no suicide notes, no last arguments with spouses, nothing. 242 00:12:42,185 --> 00:12:43,984 Just parked vehicles in the woods. 243 00:12:43,990 --> 00:12:45,974 Sounds like a classic alien abduction. 244 00:12:45,990 --> 00:12:47,595 Hadn't gone there yet, but I'm hoping. 245 00:12:47,880 --> 00:12:49,130 Dev and Ralph were poaching. 246 00:12:49,165 --> 00:12:50,365 See if you can find what the other three 247 00:12:50,399 --> 00:12:51,799 - were doing out there. - Yeah. 248 00:12:51,958 --> 00:12:53,990 We'll take Ralph through it one more time. 249 00:12:54,271 --> 00:12:56,748 Maybe Ralph forgot to mention the spaceship. 250 00:12:58,044 --> 00:12:59,544 It was shaped like a man. 251 00:13:00,091 --> 00:13:01,468 It killed my friend. 252 00:13:01,474 --> 00:13:04,579 Okay, so Dev shot the rifle, and he killed the deer. 253 00:13:04,794 --> 00:13:06,447 Yeah, he... I already told you that. 254 00:13:06,482 --> 00:13:08,216 You shoot your rifle to kill a monster. 255 00:13:08,537 --> 00:13:10,531 - Yeah, it killed Dev. - Maybe you and Dev had 256 00:13:10,537 --> 00:13:11,898 a little too much to drink; 257 00:13:11,904 --> 00:13:13,321 - you had a little argument... - No, no, no, no, we had 258 00:13:13,355 --> 00:13:15,290 - nothing, all right? - Maybe you thought 259 00:13:15,324 --> 00:13:17,109 - Dev was the monster. - What? 260 00:13:17,115 --> 00:13:18,493 - No! - Maybe you saw 261 00:13:18,527 --> 00:13:20,812 - Dev change into him. - You shoot animals in the dark. 262 00:13:20,818 --> 00:13:23,599 Killing a few animals isn't the same as killing a person. 263 00:13:24,500 --> 00:13:26,935 Look, I saw my friend get killed. 264 00:13:27,123 --> 00:13:28,603 You two are in here. You're wasting time. 265 00:13:28,637 --> 00:13:29,971 You should be out trying to stop this thing. 266 00:13:30,005 --> 00:13:32,115 The blood on your jacket wasn't yours. 267 00:13:32,294 --> 00:13:34,275 - 'Cause it stabbed him. - It was Dev's blood, wasn't it? 268 00:13:34,310 --> 00:13:35,643 Yeah, I was trying to help him, 269 00:13:35,678 --> 00:13:37,242 that's why it was on my jacket, okay? 270 00:13:37,248 --> 00:13:38,796 I tried to shoot this thing. 271 00:13:38,802 --> 00:13:40,415 But Dev got in the way, right? 272 00:13:40,826 --> 00:13:42,716 No... no. 273 00:13:43,490 --> 00:13:46,287 Yeah, yeah, okay? But it was... it was... 274 00:13:46,322 --> 00:13:48,568 Dev was already dead. It didn't matter, okay? 275 00:13:48,576 --> 00:13:50,358 I was trying to shoot the thing. 276 00:13:50,615 --> 00:13:52,710 Okay, look, hey, it was awful, okay? 277 00:13:52,716 --> 00:13:54,169 It was crazy. 278 00:13:54,175 --> 00:13:55,529 It was... You have to... 279 00:14:04,615 --> 00:14:06,608 Results came back from the lab on Ralph's jacket. 280 00:14:06,642 --> 00:14:09,344 We already got the report. Not Ralph's blood. 281 00:14:09,451 --> 00:14:11,490 Different report. And it's not blood. 282 00:14:12,146 --> 00:14:13,359 They found something else. 283 00:14:13,365 --> 00:14:15,950 Oh, please tell me we're not going "Deliverance" on this. 284 00:14:16,169 --> 00:14:19,935 No, large amounts of chlorophyll. 285 00:14:20,849 --> 00:14:23,891 Lab tech said it was in a concentration that doesn't exist in nature. 286 00:14:24,177 --> 00:14:25,893 One sample from Ralph's jacket had the same amount 287 00:14:25,928 --> 00:14:28,146 of chlorophyll usually found in a tree. 288 00:14:28,732 --> 00:14:31,601 And I'm not talking sapling. More like Giant Sequoia. 289 00:14:31,607 --> 00:14:33,013 We're talking plant blood? 290 00:14:33,072 --> 00:14:35,068 Well, Ralph said the thing he saw was covered 291 00:14:35,083 --> 00:14:36,101 in vines and leaves. 292 00:14:36,107 --> 00:14:37,833 It doesn't exactly sound Wesen. 293 00:14:37,958 --> 00:14:40,396 I'll check the books and see if there's anything close. 294 00:15:01,912 --> 00:15:03,818 _ 295 00:15:03,943 --> 00:15:05,185 _ 296 00:15:05,190 --> 00:15:06,365 _ 297 00:15:06,982 --> 00:15:09,365 _ 298 00:15:09,443 --> 00:15:10,410 _ 299 00:15:10,912 --> 00:15:12,169 _ 300 00:15:13,146 --> 00:15:16,282 I... I would like to practice my English. 301 00:15:16,316 --> 00:15:18,146 Not many people speak it out here. 302 00:15:18,485 --> 00:15:23,689 So... your daughter has drawn a very unusual 303 00:15:23,724 --> 00:15:25,107 combination of symbols. 304 00:15:25,392 --> 00:15:29,295 Some ancient, some unknown to me, which suggests 305 00:15:29,329 --> 00:15:31,943 that they are coming from her own imagination. 306 00:15:32,474 --> 00:15:35,468 However, I ask myself how this young daughter 307 00:15:35,502 --> 00:15:38,204 of Sean Renard knows such ancient symbols 308 00:15:38,238 --> 00:15:39,271 in the first place. 309 00:15:39,306 --> 00:15:40,802 And why would she draw them? 310 00:15:41,763 --> 00:15:44,474 So is there something I need to know about her mother? 311 00:15:45,755 --> 00:15:47,122 She's a Hexenbiest. 312 00:15:47,259 --> 00:15:48,685 I suspected this. 313 00:15:49,249 --> 00:15:50,216 Are you together? 314 00:15:50,250 --> 00:15:52,240 No, it was complicated. 315 00:15:52,919 --> 00:15:54,987 Sean, everything with you is always complicated. 316 00:15:55,021 --> 00:15:57,223 Does your daughter have your abilities? 317 00:15:57,257 --> 00:15:59,919 She has more than me and her mother combined. 318 00:16:00,639 --> 00:16:01,576 Hmm. 319 00:16:02,373 --> 00:16:03,123 What? 320 00:16:03,139 --> 00:16:06,208 You mentioned that Diana drew what she saw in the tunnel. 321 00:16:06,756 --> 00:16:08,216 I find this interesting. 322 00:16:08,763 --> 00:16:12,561 What kind of tunnel is it in Oregon of all places 323 00:16:12,595 --> 00:16:14,771 that would have this combination of symbols? 324 00:16:15,013 --> 00:16:15,731 I don't know. 325 00:16:15,765 --> 00:16:17,123 I suggest you find out 326 00:16:17,710 --> 00:16:22,068 because I think much of what she has drawn is not from her imagination 327 00:16:22,380 --> 00:16:23,982 nor from anywhere we know. 328 00:16:24,574 --> 00:16:25,951 Call me when you find out. 329 00:16:26,185 --> 00:16:29,178 I think it will be very important sooner than later. 330 00:16:30,756 --> 00:16:33,755 _ 331 00:16:34,713 --> 00:16:36,466 _ 332 00:16:44,529 --> 00:16:47,931 So this mossy, muddy, leafy, rooty-arm description 333 00:16:47,965 --> 00:16:49,432 sounds like something out of an apocalyptic 334 00:16:49,467 --> 00:16:50,901 environmental nightmare. 335 00:16:50,935 --> 00:16:52,102 Hey, that's all we got. 336 00:16:52,136 --> 00:16:53,436 You couldn't find the body? 337 00:16:53,471 --> 00:16:55,185 Not a body, body parts, or clothing. 338 00:16:55,465 --> 00:16:57,615 So it took the human, left the animal? 339 00:16:57,621 --> 00:16:58,942 - Yeah. - Well, maybe it 340 00:16:58,976 --> 00:16:59,904 only wants humans. 341 00:17:00,060 --> 00:17:02,388 Something cannibalistic like a Wendigo. 342 00:17:03,146 --> 00:17:05,282 We were able to find other missing person 343 00:17:05,316 --> 00:17:07,656 reports in that area. We don't know if there's a connection yet but... 344 00:17:08,029 --> 00:17:10,115 we haven't been able to find any of those bodies either. 345 00:17:10,121 --> 00:17:12,521 Well, the woods are lovely, dark, and deep, 346 00:17:12,677 --> 00:17:14,716 and full of dead bodies of all sorts. 347 00:17:14,722 --> 00:17:16,693 You said the missing victim was poaching? 348 00:17:16,699 --> 00:17:18,505 Took us right to the deer they shot. 349 00:17:19,966 --> 00:17:21,591 Huh, I wonder if it could be a Curupira. 350 00:17:22,258 --> 00:17:23,474 That's Brazilian, right? 351 00:17:23,480 --> 00:17:25,208 Yeah, oh, or the one from Russia. 352 00:17:25,573 --> 00:17:26,773 Ooh, a Leshy. 353 00:17:26,912 --> 00:17:27,990 What are we talking about? 354 00:17:28,003 --> 00:17:30,435 Well, there's some Wesen that are ecologically wired 355 00:17:30,441 --> 00:17:31,608 to protect the natural environment 356 00:17:31,642 --> 00:17:32,482 - they live in. - Yeah. 357 00:17:32,488 --> 00:17:35,045 Usually forest Wesen who do not take kindly 358 00:17:35,079 --> 00:17:36,185 to disrespecting nature. 359 00:17:36,357 --> 00:17:38,548 You know, it's like if someone went into your house, 360 00:17:38,583 --> 00:17:41,284 broke in, shot your dog, ate your cat, 361 00:17:41,319 --> 00:17:44,120 fished in your aquarium, set your kitchen on fire, 362 00:17:44,155 --> 00:17:45,302 and peed in your bed. 363 00:17:45,685 --> 00:17:47,224 It would have the same kind of effect. 364 00:17:47,230 --> 00:17:49,993 And, by that, he means if you mess with their territory, 365 00:17:50,027 --> 00:17:51,474 they will seriously mess you up. 366 00:17:53,216 --> 00:17:56,299 So do we know of any of those in this area? 367 00:17:56,334 --> 00:17:57,373 Not me. 368 00:17:57,379 --> 00:17:59,236 Uh, this one's not from here either, 369 00:17:59,270 --> 00:18:01,576 but you know anything about a Kinoshimobe? 370 00:18:01,582 --> 00:18:03,396 - Uh-uh. - Japanese? 371 00:18:03,474 --> 00:18:06,990 Yeah... it matches Ralph's description. 372 00:18:07,169 --> 00:18:09,474 It looks like something that could bleed chlorophyll. 373 00:18:09,748 --> 00:18:12,649 "There was insufficient information of the Kinoshimobe 374 00:18:12,683 --> 00:18:16,486 considering these observations of Akemi Ando Araki 375 00:18:16,520 --> 00:18:19,005 are unreliable and opiate-addled. 376 00:18:19,388 --> 00:18:22,926 His findings detail the elusive solitary beings, 377 00:18:22,960 --> 00:18:25,646 and though other recorded accounts are exiguous..." 378 00:18:25,652 --> 00:18:27,591 That's one of my favorite words. 379 00:18:28,083 --> 00:18:30,867 "There is a testimony regarding its human form, 380 00:18:30,902 --> 00:18:34,504 if indeed it has one, and those captured 381 00:18:34,538 --> 00:18:37,583 are never seen again, lost to the Boscage." 382 00:18:39,076 --> 00:18:40,162 Boscage, anybody? 383 00:18:40,168 --> 00:18:41,951 - Not a clue. - Has to do with a lot of trees. 384 00:18:41,957 --> 00:18:43,466 It's like a grove or a thicket. 385 00:18:43,912 --> 00:18:46,373 "Lost to the Boscage for eternity." 386 00:18:46,379 --> 00:18:48,248 So the bodies are never found. 387 00:18:48,254 --> 00:18:50,954 Maybe he does eat them, or he feeds them 388 00:18:50,988 --> 00:18:52,771 to his furry forest friends. 389 00:18:53,552 --> 00:18:55,892 So no description of what it looks like 390 00:18:55,927 --> 00:18:56,893 when it's not woged. 391 00:18:56,928 --> 00:18:58,552 Maybe he never woges, right? 392 00:18:59,123 --> 00:19:01,231 I mean, if it's an environmental protector, 393 00:19:01,265 --> 00:19:02,966 maybe it's always in, like, protector mode. 394 00:19:02,998 --> 00:19:08,538 Could be. So... if it is a Kinoshimobe or a Curupira or whatever, 395 00:19:08,572 --> 00:19:11,241 and it's killing someone that's destroying where it lives, 396 00:19:11,275 --> 00:19:14,263 I mean, isn't there a law that allows you to defend their home? 397 00:19:14,269 --> 00:19:16,379 Yes, but the circumstances of the defense 398 00:19:16,414 --> 00:19:17,681 are always taken into consideration. 399 00:19:17,715 --> 00:19:18,927 No, she's right. 400 00:19:18,933 --> 00:19:21,373 What if it's, like, a deep, biological drive? 401 00:19:21,443 --> 00:19:24,020 That would be like blaming a spider for killing a fly. 402 00:19:24,055 --> 00:19:25,922 Not that a web is a home, I'm just saying we're 403 00:19:25,957 --> 00:19:27,498 in a moral green area, if you will. 404 00:19:28,410 --> 00:19:29,279 Wu? 405 00:19:30,073 --> 00:19:30,966 Yeah. 406 00:19:32,327 --> 00:19:33,177 Okay. 407 00:19:35,060 --> 00:19:36,599 Wu's got something he wants us to see. 408 00:19:36,634 --> 00:19:38,601 We'll call you when we find out what that is. 409 00:19:38,636 --> 00:19:39,841 - Okeydoke. - Okay. 410 00:19:42,573 --> 00:19:44,146 If this dude is Wesen... 411 00:19:44,310 --> 00:19:46,294 That is no Wesen I've ever seen. 412 00:19:51,354 --> 00:19:53,685 _ 413 00:20:40,901 --> 00:20:42,499 I went back 20 years this time. 414 00:20:42,533 --> 00:20:44,334 There have been at least ten disappearances 415 00:20:44,368 --> 00:20:46,169 in the same part of the forest. 416 00:20:46,203 --> 00:20:48,071 All within the last five years. 417 00:20:48,105 --> 00:20:50,740 Ran background checks, every single one has a record. 418 00:20:50,775 --> 00:20:52,956 Punished or fined for crimes against nature, 419 00:20:52,979 --> 00:20:55,120 and not the Bible-thumping sex kind. 420 00:20:55,126 --> 00:20:57,331 I mean poaching, polluting, et cetera. 421 00:20:58,182 --> 00:20:59,909 Then it's gotta be the Kinoshimobe. 422 00:21:00,237 --> 00:21:02,198 I'm assuming that's Wesenese for... 423 00:21:02,204 --> 00:21:03,862 Sort of an eco-revenger. 424 00:21:03,964 --> 00:21:06,256 Dev's being punished for shooting the deer. 425 00:21:06,290 --> 00:21:08,971 But Ralph didn't shoot the deer, which is why he was spared. 426 00:21:09,942 --> 00:21:12,190 We go back out there first thing tomorrow morning. 427 00:21:30,073 --> 00:21:31,143 Huh? 428 00:22:45,946 --> 00:22:49,305 Okay, so do we know what to do with this Kinoshimobe if we find it? 429 00:22:49,391 --> 00:22:51,082 Well, the book didn't have much to say about it. 430 00:22:51,117 --> 00:22:52,469 It might not even be Wesen. 431 00:22:52,475 --> 00:22:54,652 We find Dev's body, and maybe we'll learn something 432 00:22:54,687 --> 00:22:56,196 about how this thing operates. 433 00:22:59,258 --> 00:23:02,391 Well, you couldn't ask for a prettier place to get brutally murdered. 434 00:23:02,928 --> 00:23:04,376 Let's spread out. 435 00:24:38,468 --> 00:24:39,750 Ugh. 436 00:24:44,532 --> 00:24:45,997 You guys, I got a truck. 437 00:24:46,031 --> 00:24:48,243 Looks like they've been dumping toxic waste. 438 00:24:49,141 --> 00:24:50,829 There is also blood on a chair. 439 00:24:51,370 --> 00:24:53,727 - Any bodies? - Not yet. 440 00:24:53,973 --> 00:24:55,006 Headed your way. 441 00:24:55,305 --> 00:24:56,258 I copy. 442 00:25:06,469 --> 00:25:08,852 Ooh, I hope it's not as bad for us as it smells. 443 00:25:10,305 --> 00:25:11,469 That's really disgusting. 444 00:25:11,587 --> 00:25:13,124 We're gonna have to call the EPA. 445 00:25:13,282 --> 00:25:14,392 No driver? 446 00:25:14,696 --> 00:25:16,110 Except maybe for that. 447 00:25:21,767 --> 00:25:23,110 Blood's not dry yet. 448 00:25:24,110 --> 00:25:26,204 Truck's registered to a Patricia Vetvark. 449 00:25:26,238 --> 00:25:29,602 1037 Lee Street, West Haven-Sylvan. 450 00:25:30,042 --> 00:25:32,911 And, surprise, she's got herself a record for illegal dumping 451 00:25:32,945 --> 00:25:36,243 of toxic waste on public lands all over the state. 452 00:25:36,376 --> 00:25:39,057 Been fined seven times and never gone to jail. 453 00:25:39,063 --> 00:25:39,918 Slap on the wrist. 454 00:25:39,952 --> 00:25:41,768 Got slapped harder this time. 455 00:25:41,774 --> 00:25:43,054 She owns a hazardous waste 456 00:25:43,088 --> 00:25:45,227 treatment company, GandK Waste Solutions. 457 00:25:45,266 --> 00:25:47,759 Dumping in the woods should not be considered a solution. 458 00:25:47,860 --> 00:25:49,060 Everyone who went missing went missing 459 00:25:49,094 --> 00:25:50,534 in the same part of the woods. 460 00:25:50,540 --> 00:25:52,143 Yeah, within about five square miles. 461 00:25:52,149 --> 00:25:53,352 Do you have that list of them? 462 00:25:53,540 --> 00:25:55,032 - Not on me. - Well, you wanna get it? 463 00:25:55,188 --> 00:25:56,165 Of course. 464 00:26:02,274 --> 00:26:04,805 Allow me to tell you where they went missing. 465 00:26:05,024 --> 00:26:09,391 Arnold Quinn, went missing at the Newton Trailhead. 466 00:26:11,243 --> 00:26:15,286 Sina Menjivar, last seen where Wildwood Trail 467 00:26:15,321 --> 00:26:16,735 meets Newton Road. 468 00:26:18,290 --> 00:26:20,977 Stephanie Katz, end of BPA road. 469 00:26:21,641 --> 00:26:25,673 Esteban Mendez, intersection of fire lanes 15 and 12. 470 00:26:26,008 --> 00:26:29,063 Roger Markowitz, Newton Creek Bridge. 471 00:26:30,985 --> 00:26:32,657 I think we got a perimeter. 472 00:26:32,774 --> 00:26:33,610 There's more. 473 00:26:33,616 --> 00:26:35,159 Not sure we need it. 474 00:26:37,951 --> 00:26:39,585 We need to see what's there. 475 00:26:42,196 --> 00:26:44,079 This is where Arnold Quinn went missing. 476 00:26:44,680 --> 00:26:47,048 If we cut through here, we should get to the center. 477 00:26:59,196 --> 00:27:01,110 This is where I was this morning. 478 00:27:02,868 --> 00:27:04,401 That's one hell of a tree. 479 00:27:04,407 --> 00:27:06,626 Yeah, it caught my attention too. 480 00:27:07,493 --> 00:27:09,532 I have this weird feeling. 481 00:27:10,313 --> 00:27:11,665 What kind of weird feeling? 482 00:27:12,571 --> 00:27:14,313 "Not normal," weird. 483 00:27:15,297 --> 00:27:18,454 Yeah, but when you get a weird feeling, it's different from when I get one. 484 00:27:18,618 --> 00:27:20,508 I'm getting a weird vibe here too. 485 00:27:21,844 --> 00:27:23,876 Okay, now I'm getting a weird vibe feeling. 486 00:27:24,970 --> 00:27:26,774 But I don't know if it's yours or mine. 487 00:27:33,774 --> 00:27:35,665 That doesn't look like chlorophyll. 488 00:27:37,499 --> 00:27:39,434 Yeah, it's damp all around. 489 00:27:45,337 --> 00:27:47,173 Nick. Wu. 490 00:27:48,683 --> 00:27:50,321 This looks like a man's face. 491 00:27:53,829 --> 00:27:55,008 Screaming. 492 00:27:56,040 --> 00:27:59,313 Okay, now I really do have a weird feeling, and it's all mine. 493 00:28:01,149 --> 00:28:02,383 There's another one. 494 00:28:11,867 --> 00:28:12,969 Oh, my God. 495 00:28:13,290 --> 00:28:15,915 This gives a whole new meaning to "family tree." 496 00:28:21,454 --> 00:28:23,540 Oh, I know about this kind of tree. 497 00:28:23,546 --> 00:28:25,844 I didn't think of it before because it's not Wesen 498 00:28:25,850 --> 00:28:27,659 or monster, per se. It's just a tree, 499 00:28:27,693 --> 00:28:29,602 except it survives on human blood. 500 00:28:29,766 --> 00:28:31,534 Well, that explains the blood around the tree. 501 00:28:31,540 --> 00:28:33,518 - It's called a Jubokko. - Never heard of it. 502 00:28:33,524 --> 00:28:35,923 Are you suggesting that this tree can somehow move? 503 00:28:35,993 --> 00:28:39,127 From what I know, Jubokkos are rooted to the ground just like any other tree. 504 00:28:39,133 --> 00:28:41,463 Okay, that doesn't exactly explain the faces. 505 00:28:41,469 --> 00:28:43,001 No, but we think we can. 506 00:28:50,454 --> 00:28:52,001 Oh, my God. 507 00:28:52,462 --> 00:28:54,519 - How did that happen? - We have no idea. 508 00:28:54,553 --> 00:28:56,321 But every one of them has a criminal history 509 00:28:56,355 --> 00:28:57,766 of environmental degradation. 510 00:28:57,852 --> 00:28:59,657 Okay, so either somebody carved 511 00:28:59,692 --> 00:29:01,768 these ignoramuses' faces into the tree... 512 00:29:01,774 --> 00:29:04,362 Or the tree absorbed them into itself. 513 00:29:04,524 --> 00:29:07,477 Oh, anybody know how that works? 514 00:29:08,454 --> 00:29:11,069 Well, Ralph said he saw Dev being dragged away by a monster, 515 00:29:11,103 --> 00:29:13,557 and that is Dev right there. 516 00:29:13,563 --> 00:29:15,373 Yes, and I am guessing that is the bullet hole 517 00:29:15,407 --> 00:29:16,721 that Ralph put in Dev's head. 518 00:29:16,727 --> 00:29:19,799 Maybe the Kinoshimobe and the Jubokko are working together. 519 00:29:19,805 --> 00:29:21,893 So the Kinoshimobe kills them 520 00:29:21,899 --> 00:29:23,821 and feeds the Jubokko tree their blood. 521 00:29:24,133 --> 00:29:26,184 It's like a beautiful symbiotic relationship. 522 00:29:26,218 --> 00:29:28,953 We found the tree, but how do we find the Kinoshimobe? 523 00:29:28,988 --> 00:29:31,122 Well, it responds to environmental damage. 524 00:29:31,156 --> 00:29:33,667 You might have to go out there and cause a little harm. 525 00:29:33,673 --> 00:29:35,745 - I don't know how I feel about that. - Me either. 526 00:29:35,751 --> 00:29:37,228 Well, maybe there's something we can do 527 00:29:37,263 --> 00:29:38,862 to make it seem like we're harming the forest. 528 00:29:38,868 --> 00:29:40,946 Like fake toxic sludge? 529 00:29:42,501 --> 00:29:44,799 Oh, wait, I think I have an idea. 530 00:29:44,805 --> 00:29:46,237 - What? - My brother and I, 531 00:29:46,272 --> 00:29:47,705 we used to have so much fun with this book 532 00:29:47,740 --> 00:29:48,962 when we were kids. 533 00:29:48,968 --> 00:29:50,282 Where is it? 534 00:29:51,196 --> 00:29:52,649 Oh, yeah. 535 00:29:53,524 --> 00:29:55,146 We used to make this strange goop. 536 00:29:55,180 --> 00:29:59,250 "Humano-Reptiliana: Pathology, Diagnosis, and Treatment." 537 00:30:04,852 --> 00:30:07,492 Aw, yeah, Vle di Bouyi. 538 00:30:07,735 --> 00:30:10,563 Oh, it smells terrible, and it's really only harmful 539 00:30:10,579 --> 00:30:11,763 to Wesen with scales. 540 00:30:12,133 --> 00:30:13,331 Grimms in the South used to use it 541 00:30:13,365 --> 00:30:16,385 to lure out Galenchidas from the swampy marshes, 542 00:30:16,391 --> 00:30:18,360 and catch them and chop off their heads. 543 00:30:18,813 --> 00:30:20,516 Our childhoods were very different. 544 00:30:21,641 --> 00:30:23,441 It poses no known threat to the environment. 545 00:30:23,475 --> 00:30:25,310 I think it causes some gnarly skin rash 546 00:30:25,344 --> 00:30:28,079 to reptilian Wesen, but that's about the worst it does. 547 00:30:28,113 --> 00:30:30,348 My brother and I, we used to mess with our neighbor, 548 00:30:30,382 --> 00:30:31,946 this nasty Skalengeck. 549 00:30:32,485 --> 00:30:33,977 He ate my best friend's Chihuahua. 550 00:30:35,227 --> 00:30:36,719 How long does it take to make. 551 00:30:36,915 --> 00:30:39,252 Uh, a few hours; it's pretty involved. 552 00:30:39,258 --> 00:30:40,291 I mean, how much do you need? 553 00:30:40,326 --> 00:30:42,049 A lot, we really want to get this thing's attention. 554 00:30:42,055 --> 00:30:43,352 All right, let's get on it. 555 00:30:44,055 --> 00:30:46,431 Okay, say we do find this plant dude. 556 00:30:47,266 --> 00:30:48,329 How do we deal with it? 557 00:30:49,134 --> 00:30:51,087 Considering what happened with Dev... 558 00:30:51,774 --> 00:30:53,837 I'm not sure bullets are gonna be enough. 559 00:30:54,907 --> 00:30:56,399 We're gonna need something sharp. 560 00:31:14,056 --> 00:31:16,691 Yep, looks like a Jubokko, all right. 561 00:31:16,725 --> 00:31:19,527 I gotta say, for a tree that survives on human blood, 562 00:31:19,561 --> 00:31:20,798 it looks pretty harmless. 563 00:31:21,462 --> 00:31:22,595 Get closer. 564 00:31:31,438 --> 00:31:32,727 Sweet Moses. 565 00:31:32,813 --> 00:31:35,251 Gives you a real sense of being one with nature. 566 00:31:35,257 --> 00:31:37,525 All right, you know there's a thing called pareidolia 567 00:31:37,540 --> 00:31:39,714 that tricks the brain into thinking it sees faces 568 00:31:39,748 --> 00:31:41,449 in inanimate objects, and it can happen 569 00:31:41,483 --> 00:31:42,954 because of sleep deprivation. 570 00:31:42,969 --> 00:31:45,159 And none of us is particularly well rested. 571 00:31:45,165 --> 00:31:46,391 You're not hallucinating. 572 00:31:46,397 --> 00:31:49,235 I sleep like a baby, and that tree, right there, is full of faces. 573 00:31:49,424 --> 00:31:50,954 Yeah, well... 574 00:31:57,766 --> 00:31:58,800 Yeah, okay, it is. 575 00:31:58,834 --> 00:31:59,867 Let's do this. 576 00:32:03,431 --> 00:32:04,662 Hope this works. 577 00:32:04,697 --> 00:32:05,680 Smells like it might. 578 00:32:05,686 --> 00:32:07,188 Make sure you pour it all around. 579 00:32:10,508 --> 00:32:13,493 I got kind of mixed feelings about this. I mean, I love trees. 580 00:32:13,735 --> 00:32:15,321 It's not a normal tree, Monroe. 581 00:32:15,327 --> 00:32:16,641 Yeah, but still. 582 00:32:17,428 --> 00:32:21,196 "I think I shall never see a poem as lovely as a..." 583 00:32:22,034 --> 00:32:24,133 blood-sucking Jubokko tree. 584 00:32:45,551 --> 00:32:46,743 Just in case. 585 00:32:47,797 --> 00:32:49,899 Any guesses as to how long it's gonna take? 586 00:32:49,946 --> 00:32:53,444 Well, if anybody did to my home 587 00:32:53,479 --> 00:32:55,493 what we just did here, I wouldn't wait long. 588 00:33:11,069 --> 00:33:13,376 Does anybody get the feeling we got this wrong? 589 00:33:13,977 --> 00:33:16,337 Uh, what about the faces in the tree? 590 00:33:16,343 --> 00:33:18,673 Maybe we're underestimating the Kinoshimobe. 591 00:33:19,142 --> 00:33:20,776 I mean, it could know this is a trick. 592 00:33:20,810 --> 00:33:23,345 Assuming it has that kind of mental capacity. 593 00:33:23,380 --> 00:33:24,847 Maybe it's not toxic enough. 594 00:33:24,881 --> 00:33:25,848 Why don't you give Rosalee a call, 595 00:33:25,882 --> 00:33:27,383 see if she can spice it up. 596 00:33:29,119 --> 00:33:30,852 All right, but we can't go nuclear. 597 00:33:31,755 --> 00:33:33,122 I still have to live with myself, 598 00:33:33,156 --> 00:33:35,357 which is already challenging enough as it is. 599 00:33:40,542 --> 00:33:41,509 Rosalee? 600 00:33:41,531 --> 00:33:42,998 Hey, is it working? 601 00:33:43,107 --> 00:33:44,125 Not exactly. 602 00:33:44,477 --> 00:33:46,302 Yeah, we dumped it, but nothing's happening. 603 00:33:46,336 --> 00:33:47,485 We need to spike it. 604 00:33:47,491 --> 00:33:50,094 You got anything that would do just a little damage? 605 00:33:51,007 --> 00:33:52,274 Turpentine might work. 606 00:33:52,368 --> 00:33:54,438 It's natural, made from pine sap, 607 00:33:54,454 --> 00:33:55,977 but still pretty toxic. 608 00:33:56,112 --> 00:33:58,047 How long would it take to make another batch? 609 00:33:58,081 --> 00:33:59,982 Don't need to, I'll just bring the turpentine to you. 610 00:34:00,016 --> 00:34:01,784 It's not harmful to pregnant women, is it? 611 00:34:01,818 --> 00:34:02,883 Not unless I drink it. 612 00:34:02,985 --> 00:34:04,680 I'll be there soon, send the directions. 613 00:34:05,153 --> 00:34:06,696 - I'll do it. - Thank you. 614 00:34:11,643 --> 00:34:14,679 I'm sorry, is anyone else questioning the wisdom of this? 615 00:34:14,744 --> 00:34:16,879 I mean, the thing we're trying to coax out and kill 616 00:34:16,885 --> 00:34:19,337 is actually trying to protect the forest. 617 00:34:19,610 --> 00:34:22,104 Yeah, and killing a few people to do it. 618 00:34:22,110 --> 00:34:24,331 Yeah, but those people are killing the forest. 619 00:34:24,337 --> 00:34:25,563 Killing them is all right? 620 00:34:25,569 --> 00:34:28,198 I just don't see how you can blame the Kinoshimobe 621 00:34:28,204 --> 00:34:29,688 for protecting its habitat. 622 00:34:30,880 --> 00:34:34,950 Especially when it's doing it in an organic, all-natural, 623 00:34:34,985 --> 00:34:37,019 free-range kind of self-defense. 624 00:34:37,157 --> 00:34:41,357 Well, if it endangers this species... it's going down. 625 00:34:49,770 --> 00:34:50,737 Hey. 626 00:34:50,967 --> 00:34:52,101 Hey, are you close? 627 00:34:52,135 --> 00:34:53,335 Yeah, I just pulled off the highway. 628 00:34:53,385 --> 00:34:54,610 I'm on the dirt road. 629 00:34:54,616 --> 00:34:56,571 Okay, good, can you see our tracks? 630 00:34:56,766 --> 00:34:58,610 Uh, yeah, I see them. 631 00:34:58,743 --> 00:35:01,443 Okay, we're about, I don't know, half a mile in. 632 00:35:03,376 --> 00:35:04,509 Road's a little rough. 633 00:35:04,544 --> 00:35:06,079 Yeah, just go slow. 634 00:35:06,379 --> 00:35:08,204 Okay, see you in a few. 635 00:35:13,986 --> 00:35:16,751 All these faces seem like they're in a great deal of pain. 636 00:35:18,954 --> 00:35:20,415 Almost like they're still suffering. 637 00:35:20,560 --> 00:35:22,204 This payback is permanent. 638 00:35:22,288 --> 00:35:24,102 Rosalee should be here by now. 639 00:35:32,235 --> 00:35:33,376 Ooh. 640 00:35:45,484 --> 00:35:46,484 Oh, crap. 641 00:35:48,308 --> 00:35:49,469 Where are you? 642 00:35:50,305 --> 00:35:51,528 We've got a problem. 643 00:35:51,624 --> 00:35:52,977 I think I hit a rock. 644 00:35:53,176 --> 00:35:54,501 I'm leaking oil. 645 00:35:54,873 --> 00:35:56,876 Okay, just stay where you are. I'll come to you. 646 00:35:56,882 --> 00:35:57,882 Okay. 647 00:36:00,548 --> 00:36:01,673 Monroe, I... 648 00:36:07,282 --> 00:36:09,040 Rosalee! Oh, my God. 649 00:36:12,040 --> 00:36:13,173 Monroe! 650 00:36:13,427 --> 00:36:14,594 Monroe! 651 00:36:16,680 --> 00:36:17,712 Oh, my God. 652 00:36:18,057 --> 00:36:19,291 Oh, my God. 653 00:36:19,513 --> 00:36:20,969 Rosalee, where are you? 654 00:36:21,400 --> 00:36:22,438 Nick! 655 00:36:24,163 --> 00:36:25,235 This way. 656 00:36:37,450 --> 00:36:38,594 Rosalee! 657 00:36:42,178 --> 00:36:44,094 Monroe, over here! 658 00:36:44,564 --> 00:36:46,196 Oh, thank God. 659 00:36:47,532 --> 00:36:48,975 Oh, my God, I saw it. It was right behind me. 660 00:36:49,009 --> 00:36:50,510 - Where'd it go? - I have no idea. 661 00:36:50,544 --> 00:36:52,227 All right, we're getting you out of here, now. 662 00:36:57,289 --> 00:36:59,954 Whoa, is that the Jubokko? 663 00:36:59,960 --> 00:37:01,287 Oh, it's so beautiful. 664 00:37:01,322 --> 00:37:02,489 Not once you get to know it. Get in. 665 00:37:04,011 --> 00:37:05,008 No! 666 00:37:05,014 --> 00:37:06,081 Oh, my God! 667 00:37:06,197 --> 00:37:07,633 Nick, Nick! 668 00:37:14,036 --> 00:37:14,969 Oh. 669 00:37:18,481 --> 00:37:21,133 - What the hell was that? - That wasn't in the book. 670 00:37:22,455 --> 00:37:23,899 That is in the book. 671 00:37:35,490 --> 00:37:36,587 I... 672 00:37:38,001 --> 00:37:40,680 I don't know if you can understand me, 673 00:37:40,686 --> 00:37:41,790 but I'm a Grimm. 674 00:37:43,697 --> 00:37:45,344 Don't think he's much of a talker. 675 00:37:52,072 --> 00:37:53,071 Oh, crap. 676 00:39:13,459 --> 00:39:14,760 So what do we do now? 677 00:39:14,766 --> 00:39:16,274 You can't arrest a tree. 678 00:39:16,438 --> 00:39:18,625 After what it did to Rosalee, I'm fine to chop it down 679 00:39:18,659 --> 00:39:20,032 and cut it into firewood. 680 00:39:20,260 --> 00:39:21,594 With all those faces in there? 681 00:39:21,629 --> 00:39:23,438 That's just too terrible to even think about. 682 00:39:30,790 --> 00:39:32,290 The Kinoshimobe's dead. 683 00:39:34,016 --> 00:39:35,141 Or whatever you call that. 684 00:39:35,175 --> 00:39:36,476 More like entombed. 685 00:39:36,657 --> 00:39:38,071 Talk about back to nature. 686 00:39:38,758 --> 00:39:42,462 So... we've done all we can do. 687 00:39:44,084 --> 00:39:45,218 - Yeah. - Yeah. 688 00:39:45,224 --> 00:39:46,516 - Yeah. - Yeah, let's go. 689 00:39:48,998 --> 00:39:50,398 - Yeah. - Yeah. 690 00:39:56,563 --> 00:39:59,599 When the Jubokko opened itself up and gathered 691 00:39:59,633 --> 00:40:02,110 the dead Kinoshimobe back into... 692 00:40:03,813 --> 00:40:05,157 Could we call that a womb? 693 00:40:05,568 --> 00:40:07,669 I'm just gonna go out on a limb here and say 694 00:40:07,675 --> 00:40:09,208 "a womb with a view." 695 00:40:09,243 --> 00:40:10,477 Wow, you really went there. 696 00:40:10,483 --> 00:40:12,876 Gathered back into itself, 697 00:40:15,239 --> 00:40:16,570 we discovered its... 698 00:40:17,754 --> 00:40:20,712 - Symbiotic relationship. - Right. 699 00:40:21,258 --> 00:40:23,735 Its symbiotic relationship. 700 00:40:28,134 --> 00:40:33,883 And no Grimm... had previously been able... 701 00:40:34,094 --> 00:40:35,688 to make that connection. 702 00:40:35,897 --> 00:40:40,360 The Kinoshimobe takes those that harm the forest. 703 00:40:40,774 --> 00:40:43,242 Bringing them to feed the Jubokko. 704 00:40:43,277 --> 00:40:46,237 - Maybe "sacrifice" is better. - Yeah, it is. 705 00:40:46,243 --> 00:40:47,229 Sacrificing them. 706 00:40:47,235 --> 00:40:48,805 You know, I just had a thought. 707 00:40:50,876 --> 00:40:52,752 What if the Jubokko took the Kinoshimobe 708 00:40:52,786 --> 00:40:54,704 to protect it from us? 709 00:40:55,860 --> 00:40:58,117 I don't know, but I gotta get back. 710 00:40:58,123 --> 00:40:59,236 I'm done for tonight. 711 00:40:59,242 --> 00:41:00,657 Yeah, yeah, me too. 712 00:41:02,493 --> 00:41:04,213 You still gonna sleep like a baby tonight? 713 00:41:04,219 --> 00:41:06,501 Yep, I'm sleeping with this. 714 00:41:15,883 --> 00:41:19,087 No more adventures like that while you're pregnant. 715 00:41:19,258 --> 00:41:20,513 Probably have to cut back a little 716 00:41:20,547 --> 00:41:21,781 after the kids are born too. 717 00:41:21,815 --> 00:41:22,602 Yeah. 718 00:41:24,727 --> 00:41:26,493 They will be adventure enough. 719 00:41:31,002 --> 00:41:32,305 Uh... 720 00:41:36,857 --> 00:41:37,924 Oh. 721 00:41:41,079 --> 00:41:42,133 You don't think... 722 00:41:42,312 --> 00:41:44,282 No, I mean, that's pine. 723 00:41:48,790 --> 00:41:50,376 We should probably paint the ceiling. 724 00:41:50,382 --> 00:41:52,179 - Yeah, I think that's a good idea. - Yeah. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net